|
|
 |
| CD+Booklet |
| 61 minutes, 36 pages |
| US$ 20,55 |
|
| Nouveau ! Ifig CASTEL sonneur et chanteur bien connu en Bretagne présente les différents aspects actuels de la tradition sonnée et chantée en Bretagne : couple bombarde - biniou kozh avec différents compères Patrick GALOPIN, Alain SALAÜN, Patrice GUÉGOU ; kan ha diskan avec Annaig LE GORJU ; chant solo. Les airs à danser (Plinn, Fisel, Kas-a-Barh) alternent avec les mélodies à écouter. |
|
|
|
|
|
BRO DREGER I
Kanerien ha Sonerien |
|
 |
| CD |
| 42 minutes, 23 pages |
| US$ 20,55 |
|
| This disc is dedicated to Fanch Periou, the well-known singer in the region of Tregastel, who is passed away accidently on November 2000. The different songs recorded in this collection rest as a testimony of the quality of his interpretation. |
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER II
Gwerzioù ha Sonioù
Mélodies chantées en Trégor |
|
 |
| CD+Booklet |
| 48 minutes, 32 pages |
| US$ 20,55 |
|
Ce CD regroupe différentes générations de chanteurs et de chanteuses.
Depuis Solen Piriou, âgée à l'époque d'une vingtaine d'années
jusqu'à Fañch Périou et Yann Poens.
Ifig Castel, Guirec Connan, Eugénie Parcheminer, Ifig Troadec représentent la génération intermédiaire.
Ces chanteurs et chanteuses interprètent les gwerzioù et les sonioù de façon traditionnelle, c'est-à-dire sans accompagnement.
Le livret de 32 pages comporte l'intégralité des textes bretons et leur traduction en français, ainsi que des photos des différents interprètes. |
|
|
|
|
|
BRO DREGER III
Dañs Plinn
Biniou Bombarde
|
|
 |
| CD+Booklet |
| 49 minutes, 16 pages |
| US$ 20,55 |
|
Le pays de la dañs Plinn est un terroir ayant pour centre St Nicolas-du-Pélem, allant de la frontière linguistique à l'est, jusqu'à Kergrist-Moëlou à l'ouest. Traditionnellement, cette danse était chantée en kan ha diskan ou accompagné à la clarinette. L'utilisation du biniou et de la bombarde est relativement récente.
Dans ce CD sont regroupés 8 couples de sonneurs, dont la qualité est régulièrement reconnue dans les différents concours de Bretagne. Les instruments utilisés sont de différentes tonalités ce qui donne des sonorités très variées aux différents morceaux. |
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER IV
Kanaouennoù an aod
Chants des Côtes Trégorroises
|
|
 |
| CD+Booklet |
| 53 minutes, 36 pages |
| US$ 20,55 |
|
Ce CD a pour but de faire découvrir le répertoire peu connu des traditions maritimes trégorroises. Les Kanaouennoù en aod retenues pour cette édition ont pour thèmes des naufrages de navire, mais aussi l'intérêt porté aux matelots par les filles de la côte malgré les recommandations du recteur, ou l'enlèvement d'une fille par des matelots avec une issue tragique ou au contraire se terminant par un mariage, etc.
Le livret de 36 pages donne l'intégralité des textes bretons avec leur traduction et est illustré de photos. |
|
|
|
|
|
BRO DREGER V
Accordéon diatonique en Trégor |
|
 |
| CD+Booklet |
| 48 minutes, 20 pages |
| US$ 20,55 |
|
Ce CD réunit les accordéonistes que l'on a l'habitude de voir dans les festoù-noz du Trégor : Loïc CLOAREC, Bernard LASBLEIZ, Jacky MENARD, NONO, Philippe OLLIVIER, Roger POITEVIN. En 1993, une nouvelle génération de sonneurs commençait à apparaître, elle est représentée par Sylvain GIBASSIER, Yoann GUYADER, Tangi LE BORGNE et Johan LE QUELLENEC.
Le répertoire proposé comprend les danses pratiquées dans les festoù-noz de la région : suite fisel, suite plinn, suite gavotte, dérobée, polka plinn. |
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER VI
Koñskried
Complaintes de soldats |
|
 |
| CD+Booklet |
| 46 minutes, 36 pages |
| US$ 20,55 |
|
Ce CD est consacré aux complaintes de soldats. En effet, nombreux sont les jeunes bretons qui, à une époque ou à une autre, ont été appelés comme conscrits pour servir la France. La douleur de la séparation, l'angoisse devant la mort en terre étrangère ont inspiré de nombreuses complaintes. Celles-ci sont un témoignage du désarroi des conscrits mais aussi de celui de leurs parents, délaissés dans une société rurale privée de ses forces vives.
Le livret de 36 pages reprend l'intégralité des textes en breton avec leur traduction, ainsi que les photos des interprètes dans différentes fêtes bretonnes de ces dernières années.
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER VII
Dañs Kernev
Gavotte |
|
 |
| CD+Booklet |
| 52 minutes, 28 pages |
| Discontinued |
|
Les sonneurs trégorrois ont bien assimilé le répertoire de la gavotte
qu'ils pratiquent en fest-noz. Ils se sont souvent
distingués lors des concours organisés en Bretagne, aussi bien
en couple biniou-bombarde qu'en clarinette ou en kan ha diskan.
Ce CD permet d'apprécier la richesse et la diversité des
styles musicaux par le rapprochement d'une dizaine de couples
de chanteurs et de sonneurs qui interprètent tous une suite
gavotte avec leur propre sensibilité.
Le livret contient les transcriptions des chansons en breton et français. |
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER VIII
Flûte Traversière en Trégor |
|
 |
| CD+Booklet |
| 59 minutes, 20 pages |
| Discontinued |
|
Ce CD réunit, sous la coordination de Jean-Michel VEILLON,
une dizaine de flûtistes du Trégor.
La plupart font partie de groupes bien connus comme B.F. 15,
Carré Manchot, The Coast, Dibenn, Hastañ, Koun, Ouf la puce,
Pellgomz, Skirienn, Stern, Strobinell.
Cet enregistrement permet de les apprécier en solo comme
Yannig ALORY et Daniel BOISSON, ou en duo avec un autre instrument.
La variété des formules proposées illustre bien les diverses
possibilités de la flûte dans l'interprétation du répertoire breton. |
|
|
|
|
|
BRO DREGER IX
Fest-Noz en Trégor |
|
 |
| CD+Booklet |
| 59 minutes, 28 pages |
| Discontinued |
|
Ce CD est consacré à la danse telle qu'elle est pratiquée dans les
festoù-noz du Trégor.
Il regroupe les différentes formes d'expression que l'on peut
entendre dans les festoù-noz : des groupes (Hastañ, Loar Gann, ... )
des sonneurs de bombarde et biniou kozh, un duo de violons,
un couple bombarde et accordéon diatonique, des chanteurs de kan ha diskan.
C'est donc à la découverte d'un panorama
particulièrement varié qu'invite ce CD.
Le livret de 28 pages comporte les paroles des chansons en breton
et leur traduction française. |
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER X
Kanaouennoù skañv
Chansons polissonnes |
|
 |
| CD+Booklet |
| 58 minutes, 36 pages |
| US$ 20,55 |
|
Les Bretons, et peut-être particulièrement les Trégorois, ne sont pas des gens tristes et savent également chanter des thèmes plus légers. S'il n'existe pas en Breton de répertoire très grivois, des chansons plus nombreuses qu'on le pense abordent des thèmes plutôt polissons. Si certaines chansons se dissimulent sous un double sens, d'autres ne craignent pas d'aborder directement le sujet.
Un livret de 36 pages comporte l'intégralité des textes bretons et leur traduction française. |
|
|
|
|
|
BRO DREGER XI
E-barzh an dañs |
|
 |
| CD+Booklet |
| 52 minutes, 19 pages |
| US$ 20,55 |
|
Ce disque présente des danses originaires de Basse-Bretagne : Gavotte, Plin, Kost ar c'hoad, Fisel, Polka Plin, ainsi qu'une Dañs Leon que l'on ne trouve que très rarement sur CD. Il faut noter la présence pour la première fois en CD d'une suite chantée de Dañs Treger.
Les paroles des chansons en breton et leurs traductions sont disponibles dans le livret de 20 pages.
|
|
|
|
|
|
|
BRO DREGER XII
Daou ha daou |
|
 |
| CD |
| 47 minutes, 15 pages |
| US$ 20,55 |
|
Pour ce disque, quatre duos ont conçu chacun une création musicale d'une dizaine de minutes à partir de thèmes traditionnels et de compositions inspirées de la tradition.
La diversité des créations et des instruments utilisés par les musiciens rendent ce disque très intéressant et agréable à écouter. |
|
|
|
|
|
